dilluns, 24 de juny de 2013

Un altre barret Oliver+S / Otro sombrero Oliver+S

El tenia tallat des de'l CC que va organitzar Naii però, en el seu moment, no em va donar temps de rematar-lo i s'havia quedat a la meua capsa de costures pendents. Després de l'experiència agafada amb el primer barret, aquest segon ha resultat molt ràpid de cosir, tot i que s'ha de reconèixer que el més difícil ja estava fet: triar les teles i tallar-les.

Lo tenía cortado desde el CC que organizó Naii pero, en su día, no tuve tiempo de rematarlo y se había quedado en mi caja de costuras pendientes. Con la experiencia adquirida con el primer sombrero, este segundo ha resultado muy fácil de coser, aunque hay que reconocer lo más difícil ya estaba hecho: elegir las telas y cortarlas.

Per una cara he fet servir un fat quarter que em va regalar la ma cunyada i que crec que va comprar a Nido de Abeja, al barri de Gràcia de Barcelona. Si teniu l'oportunitat d'anar-hi, us ho recomano perquè és una botigueta molt maca i amb una selecció d'articles molt cuidada.

Por una cara he utilizado un fat quarter que me regaló mi cuñada y que creo que lo compró en Nido de Abeja, en el barrio de Gracia de Barcelona. Si tenéis la oportunidad de pasaros, os lo recomiendo porque es una tiendecita muy coqueta y con una selección de artículos muy cuidada.

 
L'altra cara és d'un retall minúscul que vaig comprar a Ribes & Casals per menys d'un euro sense saber per què el faria servir i que em va semblar que anava perfecte per aquest projecte perquè es necessita molt poca tela.

La otra cara es de un retal minúsculo que compré en Ribes & Casals por menos de un euro sin saber para qué lo utilizaría y que me pareció perfecto para este proyecto porque se necesita muy poca tela.

No us el puc ensenyar amb "farcit" perquè la Valentina no estava per la labor de fer passes de model. Així que us l'ensenyo amb el meu top model suplent, Hipo.

No os lo puedo ensenyar con "relleno" porque Valentina no estaba por la labor de hacer un posado, así que os lo enseño con mi top model suplente, Hipo.

Tinc un altre barret ja tallat i entretelat però us l'ensenyaré més endavant perquè és un regal i no vull desvetllar el secret abans de temps ;-)

Tengo otro sombrero cortado y entretelado pero ya os lo enseñaré más adelanta porque es un regalo y no quiero desvelar el secreto antes de tiempo ;-)


dijous, 20 de juny de 2013

Conjunt estiuenc / Conjunto veraniego

S'ha fet esperar però per fi ha arribat la calor. I amb la calor, l'ocasió per ensenyar-vos l'últim conjunt que li he cosit a la Valentina.

Se ha hecho de rogar pero por fin ha llegado el calor. Y con el calor, la ocasión para mostraros el último conjunto que le he cosido a Valentina.

El top l'he fet amb frunzit elàstic i unes tires de la mateixa roba. És rapidíssim de fer i posat queda molt graciós. He fet servir la mateixa tela que vaig utilitzar en un dels pantalons saraouels que us vaig ensenyar en aquesta entrada però, com que l'estampat és molt variat, no sembla la mateixa, oi? 

He hecho el top con fruncido elástico y unas tiras de la misma tela. Es rapidísimo de hacer y queda muy resultón. He utilizado la misma tela que usé para uno de los pantalones saraouels que os enseñé en esta entrada pero, como el estampado es muy variado, no parece la misma, verdad?

Els leggings, com no podia ser d'una altra manera, amb el patró de Naii però en versió pirata. Podeu trobar Podeu trobar aquest fantàstic patró i molts altres a la seva botiga on-line. La cintura l'he feta al mètode tradicional i amb la puntada elàstica D de la meua màquina. Nivell de satisfacció: 10/10.

Los leggings, cómo no, con el patrón de Naii pero en versión pirata. Podéis encontrar este fantástico patrón y muchos otros en su tienda on-line. La cintura la he hecho según el método tradicional y con la puntada elástica D de mi máquina. Nivel de satisfacción: 10/10.

I acabo amb l'anècdota del dia. La tela dels leggings és d'una samarreta XXL que vaig comprar molt rebaixada amb la intenció de reciclar-la. La part positiva és que em vaig estalviar els baixos perquè vaig aprofitar els de la pròpia samarreta, però...

Y acabo con la anécdota del día. La tela de los leggings es de una camiseta XXL que compré muy rebajada con la intención de reciclarla. La parte positiva es que me ahorré los bajos porque aproveché los de la propia camiseta, pero...

No em dic costurera compulsiva perquè si, hehe. Però crec que la Valentina, com sempre, m'ho perdona i està molt contenta amb el seu nou conjunt. Què us sembla?

No me llamo costurera compulsiva porque sí, jeje. Pero creo que Valentina, como siempre, me lo perdona y está muy contenta con su nuevo conjunto. Qué os parece?


dimecres, 12 de juny de 2013

Cartera La Pantigana

Segon dels "cosim plegades" del mes de juny acabat. Aquest cap de setmana li ha tocat el torn a la cartera que ens proposava La Pantigana.

Segundo de los "cosemos juntas" del mes de junio acabado. Este fin de semana le ha tocado el turno a la cartera que nos proponía La Pantigana.


La idea era fer una cartera a conjunt amb la bossa que ens proposa el CC de Rojo Ababol i que s'està coent ara mateix. Però ja vaig veure que aquesta setmana i la propera ho tindré difícil per dedicar-me a la costura (de fet, encara no m'hi he pogut posar) i corria el risc de quedar-me amb una cartera "òrfena". Per això vaig decidir fer-la a conjunt amb el que està sent la meva bossa preferida d'aquesta primavera i que ja us vaig ensenyar aquí. I aquest és el resultat.

La idea era hacer una cartera a conjunto con el bolso que nos propone el CC de Rojo Ababol y que se está cociendo ahora mismo, pero ya vi que esta semana y la próxima lo tendré difícil para dedicarme a la costura (de hecho, aún no me he puesto a ello) y corría el riesgo de quedarme con una cartera "huérfana". Por eso decidí hacerla a conjunto con el que está siendo mi bolso preferido esta primavera y que ya os enseñé aquí. Y este es el resultado.

A falta de una foto de "cuerpo entero" decente, un collage cutre ;-)
L'exterior és una loneta d'Ikea que m'encanta i que segur que veureu en projectes futurs. L'he combinada amb una altra loneta verd pistatxo que tenia per casa y que, casualment, es del mateix to que el interior de la meva bossa.

 El exterior es una loneta de Ikea que me encanta i que seguro que veréis en proyectos futuros. La he combinado con otra loneta en verde pistacho que tenia por casa y que, casualmente, es del mismo tono que el interior de mi bolso.

semi-abierta...
La cartera es cus en un plis i és molt fàcil de fer si respectes escrupolosament els marges de costura. El que m'ha resultat més difícil ha estat fer els plecs del targeter perquè ha de quadrar al milímetre per encaixar amb la part exterior de la cartera.

La cartera se cose en un pispás y es muy fácil de hacer si respetas escrupulosamente los márgenes de costura.Lo que me ha resultado más difícil es hacer los pliegues del tarjetero porque tiene que cuadrar al milímetro para encajar con la pieza exterior de la cartera.

cerrada...
Li he posat una goma de color vermell perquè era l'únic de color que tenien a la merceria del barri i no em venia bé baixar al centre a  comprar-ne, però m'agrada com queda perquè la loneta té algunes ratlles vermelles i també he posat la cremallera del mateix color.

Le he puesto un elástico de color rojo porque era el único color que tenían en la mercería del barrio y no me apetecía bajar al centro a compar, pero me gusta cómo queda porque la loneta tienes algunas rayas rojas y también he puesto la cremallera del mismo color.

llena...

Si he de posar una pega és que al treballar tota la cartera amb lonetes, ha quedat una mica massa gruixuda, sobretot en la part del targeter. Quan en cusi un altra faré els interiors amb teles més finetes.

Si he de posar una pega es que, al trabajar toda la cartera con lonetas, ha quedado un poco demasiado gruesa, sobretodo la parte del tarjetero. Cuando cosa otra haré los interiores con telas más finitas.

...y conjuntada!

Però el més important és que ja l'estic utilitzant i em resulta molt pràctica. 
Moltes gràcies, Pantigana, per aquest Cosim Plegades.

Pero lo más importante es que ya la estoy utilizando y me resulta muy práctica.
Muchas gracias, Pantigana, por este Cosemos Juntas.

dilluns, 10 de juny de 2013

Leggings Naii

Us en recordeu del meu primer intent amb els leggings del CC de Naii? Doncs, com que dels errors se n'aprèn, a la segona sí que me n'he sortit. A aquella entrada ja us en vaig fer un petit avanç però ara els podeu veure acabats... i estrenats.

Os acordáis de mi primer intento (fallido) con los leggings del CC de Naii? Pues, como de los errores se aprende, a la segunda sí que he triunfado. En aquella entrada ja os hice un pequeño avance pero ahora los podéis ver acabados... y estrenados


La tela de és punt és de La pantigana shop i és una delícia. Té un tacte súper agradable i no m'ha donat gaire problema per cosir-lo. Les costures estan fetes amb la overlock i els baixos i cintura amb la màquina plana y costura en ziga-zaga.  Els apliques inversos són reciclats d'una samarreta de propaganda (de cervesa)

La tela de punto es de La pantigana shop y es una delicia. Tiene un tacto súper agradable y no me ha dado demasiados problemas para coserlo. Las costuras estan hechas con la overlock y los bajos y cintura con la máquina plana y costura en zigzag. Los apliques inversos son reciclados de una camiseta de propaganda (de cerveza)


He tornat a fer la cintura com en el aquest tutorial però crec que si en cuso uns altres (que ho faré segur) ho faré al mètode tradicional amb imperdible i goma per dins o amb puny perquè no hi ha manera que la ziga-zaga sobre la goma quedi bé. Sempre "salten" alguns punts. Algú em sap dir per què passa això i si es pot solucionar?

He vuelto a hacer la cinturilla según este tutorial pero creo que si coso otros (que lo haré seguro) lo haré al método tradicional con imperdible y elástico por dentro o con puño porque no hay maneda de que el zigzag sobre el elástico me quede bien. Siempre "saltan" algunos puntos. Alguien me sabe decir por qué pasa eso y si se puede solucionar?

Estos son los primeros leggings pero el los segundos me ha pasado lo mismo


També m'hagués agradat que l'aplique de lluna quedés una mica més amunt però abans de tancar-los no vaig saber veure on quedarien un cop posats els leggings. De totes maneres, el que és més important és que a la destinatària no li importa gens si les costures estan perfectes o si salta algun punt. La Valentina està encantada amb els seus nous leggins amb "etela" i "unaaa" i la seva mare més encara, de veure-la tan feliç.

También me hubiera gustado que el aplique de luna quedara un poco más arriba pero antes de cerrarlos no supe ver a qué altura quedaría una vez puestos los leggings. De todas formas, lo más importante es que a la destinataria no le importa nada si las costura estan perfectas o si salta algún punto. La Valentina está encantada con sus nuevos leggings de "etela" y "unaaaa" y su madre más, de verla tan feliz.


dimarts, 4 de juny de 2013

Primer intento (fallido) de leggings Naii

Empezó la maratón de "coseconmigos" que tendrá a toda la red costurera trabajando a pleno rendimiento hasta finales de junio. La primera en empezar ha sido Naii, con este legging infantil. Como tengo unos días en los que me va a ser muy difícil la vida familiar con la costuril, estoy intentando aprovechar cualquier momento y uno de esos momentos fue ayer por la tarde, aunque según el CC, la costura está programada para hoy. Pero como quería probar varias cosas nuevas, preferí adelantarme y no coser con la tela definitiva. Pues menos mal que lo hice, ya veréis por qué.

Una de las cosas que más odio de la costura es hacer dobladillos, sobretodo en tallas muy pequeñas como este legging. Por eso opté por hacerlo antes de cerrar la pernera como ya hice con los puños de este pantalón. Es menos ortodoxo pero sufro menos y a mi me queda mejor porque me ahorro el riesgo de pillar un trozo de tela que no toca y tener que descoser (Gggrrrrr!!!).



Para estos leggings me atreví por fin con la aguja doble porque no le acabo de pillar el tranquillo a la costura en zigzag para el punto. Así que enhebré mi flamante aguja doble y cosí. En el primer intento en la mitad de la costura saltaron tres o cuatro puntos. Ya me habían advertido de que ese es el problema de la aguja doble. En el segundo fui mucho más despacio y quedó mucho mejor. Yujuuuu!
Arriba, la "huella del crimen"
Para la cintura, decidí probar a poner el elástico según el tutorial de La Pantigana porque otra de las cosas que más odio es pasar el elástico por la cinturilla. Siempre lo acabo cosiendo girado y me toca desacer. A vosotras no os pasa? Me gustó mucho coser el elástico de esta manera, aunque me saltaron algunos puntos del zigzag. El derecho lo rematé con la aguja doble y quedó (casi) perfecto. 
Alguien puede decirme por qué salta el zigzag?
Pues con esto y un bizcocho, me disponía a admirar mi obra y entonces fue cuando me di cuenta del gran error. Confiada de que con los magníficos patrones de Naii nada podía salir mal, no me di cuenta de que el legging en talla 92 (1-2 años) no estaba pensado para niños con pañal y, sin probárselo a Valentina ni nada ya ví que le iba a quedar medio culo fuera. Comparándolo con un legging que le va bien se confirmó el desastre.


Venga, no hay que desanimarse. Tomando como guía el legging morado que véis en la foto de arriba, añadí al patrón el trozo de tiro que le faltaba para cubrir el pañal. Luego vi que no hubiera hecho falta porque comenté lo que me había pasado en la entrada del día 1 del CC i a Naii, que es una máquina, le faltó tiempo para dibujar y colgar un nuevo patrón en talla 92 i 98 para nenes con pañal!

Mi patrón Frankenstein
Por la noche le probé el engendro a Valentina y, efectivamente, le iba corto de tiro. Lo intentaré solucionar descosiendo la goma de la cintura y añadiendo un puño para alargar el tiro. Y si no queda del todo bien, siempre puede servir como pantalón de pijama. Por otra parte, me di cuenta de que la tela que había usado tiene demasiada poca elasticidad para este patrón y le queda un poco estrecho. Por supuesto, no hay fotos de la probatura. A mi nena sólo la saco estupenda ;-)

Así que, una vez más, se confirma que cuando se trabaja con un patrón nuevo, es recomendable hacer primer una prueba con una tela que no nos importe "malgastar". Porque si me llega a pasar con la tela buena me da un patatús. Por cierto, la buena ya la tengo cortada para rematar la faena esta tarde. Le he añadido unos apliques inversos como estos. Aquí tenéis un avance.




 Qué os parecen?

Feliz martes y feliz costura.