Ideas con trapillo

Pues sí, al final he caído en la tentación y me he estrenado con el trapillo. Hacía tiempo que miraba con ojillos tiernos aquellas enormes madejas que me llamaban con insistencia desde los estantes de todos los bazares. Intenté resistirme, señor. juez, lo juro, porque me conozco y sé que cuando empiezo con alguna técnica nueva no puedo parar y dejo todo lo demás (lo reconozco, soy una costurera infiel) Pero chicas, la carne es débil y caí. Y el resto ya os lo podéis imaginar: me paso las veladas ganchillo XL en mano ganchilleando como si no hubiera un mañana. Queréis ver el resultado?

Doncs sí, al final he caigut en la temptació i m'he estrenat amb el trapillo. Feia temps que feia ullets a aquelles troques enormes que em cridaven amb insistència des dels prestatges de totes les botigues d'1 euro. Vaig intentar resistir-me, ho juro, perquè em conec i sé que quan començo una tècnica o material nous no puc parar i deixo de banda tota la resta (ho reconec, sóc una costurera infidel) Però noies, la carn és feble i hi vaig caure. I la resta us la podeu imaginar: em passo els vespres, ganxet XL en mà, ganxetant com si no hi hagués demà. Voleu veure el resultat?

Qué podemos hacer con un bote de leche de bebé y un poco de trapillo en gris vigoré y amarillo flúor?

Què podem fer amb un pot de llet de nadó i una mica de trapillo en gris vigoré i groc flúor?

Un contenedor multiuso la mar de moderno y resultón!

Un contenidor multiusos d'allò més modern i divertit!

Basta de papeleras anodinas y sin personalidad! Una poco de trapillo y...

Prou papereres anodines i sense personalitat! Una mica de trapillo i...

TACHAAAAAN!!! Así da gusto tirar cosas ;-)

TATXAAAAAAN!!! Així si que ve de gust llençar coses ;-)

Y con lo que me sobró estoy haciendo una alfombrita para habitación de Valentina. Próximamante en sus pantallas!

I amb el que em va sobrar, estic fent una catifeta per a l'habitació de la Valentina. Properament a les vostres pantalles!

Maratón Telaria: Woman

Aunque ya hace más de una semana que terminó el Maratón Telaria, hasta hoy no me había podido sentar a escribir la entrada correspondiente a la última semana. Para acabar el Maratón, Miren nos propuso el que para mi ha sido el reto más difícil: coser para nosotras. Durante todo el Maratón he optado por no complicarme excesivamente la vida y hacer costuras más o menos sencillas. En cambio, para la semana de adultos decidí arriesgar un poco más... y casi me quedo sin presentar el proyecto, ahora os explico.

Pero antes os quiero hablar de Caterina Pérez. Si no conocéis los bolsos y mochilas de Caterina ya estáis tardando en pasaros por su blog o por su tienda y os quedaréis automáticamente prendadas de ambos. A parte del buen gusto que tiene para elegir tejidos y colores, estan fantásticamente acabadas. Y para muestra, un botón:

Mochila Bayadera disponible aquí

Cuando empecé a coser (hace casi tres años) me apunté a clases de iniciación a la máquina de coser en La galeria del Centre Cívic Casa Sagnier, (si sois de Barcelona o alrededores os recomiendo que echéis un vistazo) y tuve el privilegio de que Caterina fuera la profesora. Con ella he hecho tres cursos: iniciación, costura avanzada y confección de un vestido y puedo decir que le debo todo lo que sé de coser. Bueno, al menos, de coser de forma ortodoxa, jejeje. Así que mi post de hoy también es un pequeño homenaje a Caterina.

El maravilloso espacio de La Galeria de Casa Sagnier

En fin, que me voy por las ramas. Como os he comentado, en el tercer curso de costura al que asistí realizamos un vestido a partir de un patrón precioso de un libro japonés del que, desgraciadamente, no recuerdo el título. En su día, me gustó tanto el resultado que tenía claro que quería repetirlo y la semana de adultos del Maratón Telaria ha sido la oportunidad perfecta. Es un vestido de manga larga, con pinzas en el delantero y en la espalda, cierre con cremallera invisible, talle un poco alto y falda evasé cortada al biés. Está confeccionado en una tela sintética pero con bastante caída, en marrón chocolate con pequeños lunares en verde y ocre. Pero mejor que lo veáis:

La foto tiene muy poca gracia pero eran las 1000 de un domingo por la noche y ya no me quedaban fuerzas

En principio, pensaba que no me iba a dar demasiados problemas porque era un patrón muy bien ajustado y que requería unas técnicas que ya había practicado en los cursos pero desde el primer momento se me torció la cosa. Le tuve que añadir forro a la falda porque la tela es bastante fina y al trasluz se ven las piernas, cosa que odio. Primera dificultad añadida. Tuve que descoser las mangas un par de veces para que quedaran más o menos decentes. Segundo escollo superado. No sé qué me pasó al cortar la falda que quedó 4 o 5 dedos más ancha que el cuerpo del vestido, cuando tenían que haber encajado. Supongo, que al cortar el tejido al bies se me descuajaringó un poco la cosa. Lo arreglé haciendo un pequeño fruncido que por suerte, ha quedado bastante disimulado. Tercer obstáculo salvado. Y cuando ya pensaba que ya lo tenía, la cremallera invisible me hizo sudar, la muy jodía. Conseguí colocarla pero ha quedado un poco chusca, lo reconozco. Bueno, va detrás y no la veo, cuarta prueba superada. Y a partir de ahí todo fue coser y cantar jajajajaja!

La autofoto de rigor, con detalle de las pinzas del delantero

Al final, entre rematar el cuello con bies, y los dobladillos de bajos y mangas, casi no llego para presentarlo a la Maratón Telaria. Aunque también pienso que si no hubiera sido porque quería sí o sí presentar algo cada semana, igual hubiera tirado la toalla, así que, una vez más, gracias Miren por organizar este festival de la costura compulsiva ;-)

Me acabo de dar cuenta de que en la foto sale mi mochila Caterina Pérez. La encontráis?

Pues con esto y un bizcocho, se ha acabado el Maratón Telaria. Reconozco que en algunos momentos me he arrepentido de ser tan cabezota y querer llegar a todo pero creo que al final ha valido muchísimo la pena porque, aparte de las costuras realizadas (esta, esta, esta y esta), he descubierto el trabajo de muchas blogueras que no conocía y he dado a conocer el mío un poquito.

Aquí, podéis ver lo que ha hecho el resto de participantes de la semana de adultos.

Saludos costureros y compulsivos!

MsMísima Sew Week noviembre: braguitas retro

Cuando aún estamos apurando las últimas costura del Maratón Telaria, otro evento costuril sacude la red. No os sorprendáis si estos días la blogosfera se llena de ropa interior. Es que la MsMísima Sew Week del mes de noviembre va de... bragas!

En esta ocasión, La pantigana ha contado con la colaboración de Yolanda de Pandielleando, que nos ha proporcionado el patrón de unas braguitas estilo retro chulísimas. Es un patrón tan bueno como nos tienen acostumbradas estas chicas y viene en un montón de tallas. Y no contentas con ello, nos han sugerido tres maneras de coser las braguitas con sus correspondientes tutoriales: aquí, aquí y aquí.

Yo me decidí por el bies elástico. Por qué? Porque nunca lo había hecho y me gusta aprovechar los "cose conmigo" para probar técnicas nuevas. Pero por si las moscas, tiré de reciclaje. Oportunamente, la semana pasada hicimos el cambio de armario y mi chico decidió (por fin) que esta camiseta ya había cumplido sus años de servicio y decidió licenciarla.

Cuando se la compró me gustaba...

 Pues la cosa no se me dio mal del todo. Con los tutoriales ha sido muy fácil coserlas y el resultado creo que es bastante aceptable. Para la primera pernera me decanté por la manera "pulida" de poner el bies, es decir, en dos costuras. Como me pareció demasiado lento, a la segunda lo intenté "a lo bruto" (directamente doblado, vaya) Y tengo que decir que me quedo con la primera. Aunque cueste un poquito más,  creo que el resultado es algo mejor y menos ondulado. De todas formas, habrá que seguir practicando.

Una nueva oportunidad para una camiseta vieja

Ni que decir tiene que el mismo día que acabé de coserlas, ya las estrené. He de reconocer que me sorprendió lo cómodas que son porque no suelo llevar braguitas tipo culotte y me parecía que este patrón resultaría un poco escaso del trasero, cosa que odio. Pues no, queda todo muy "recogidito" jajajaja!

Hasta el último momento he estado dudando sobre si colgar una foto con relleno. No soy una persona especialmente pudorosa pero de ahí a enseñar mi talla 44-46 por toda la red hay un mundo. Así que la primera foto que me hice fue esta:

¡En bragas!

Pero luego me dije, muy oportunamente, qué coño! No voy a enseñar mis redondeces sólo porque no responden a los cánones estéticos de este siglo? Venga, mujeres valientes, a lucir carnes!

Un "selfie" reivindicativo

En definitiva, la MsMísima Sew Week del noviembre ha resultado de lo más satisfactoria. Además, esta vez sí que he llegado a tiempo para el recopilatorio, yuju!!! 

Os dejo el enlace al flickr de la MsMísima y ya linkaré el recopilatorio de La pantigana cuando esté listo.

Maratón Telaria: Tema libre

Enfilem la recta final de la Marató Telaria. Aquesta setmana, tema lliure. Feia uns quants dies em trencava la closca sobre quina peça cosir per a aquesta setmana. Els "cosim plegades" i events similars com la Marató em van molt bé perquè m'agrada tenir una base sobre la que treballar (si no, sempre acabo cosint el mateix, sóc així d'avorrida). Així que el tema lliure m'angoixava una mica. I en aquesta tesitura em trobava quan me'n vaig recordar que tenia una costura pendent: la faldilla Siri 2.0 de la Pantigana per a la  MsMísima Sew Week de l'octubre, que ja us vaig ensenyar aquí. Vaig quedar tan satisfeta amb el resultat que bingo! ja tenia idea per a la setmana lliure. I aquest és el resultat:

Encaramos la recta final del Maratón Telaria. Esta semana, tema libre. Hacía unos cuantos días que daba vueltas al coco sobre qué pieza coser para esta semana. Los "cosemos juntas" y eventos similares como la Maratón, me van súper bien porque me gusta tener una base sobre la que trabajar (si no, siempre acabo cosiendo lo mismo, soy así de aburrida) Así que el tema libre me angustiaba un poco. Y en estas me hallaba cuando me acordé que tenía otra costura pendiente: la falda Siri 2.0 de La Pantigana  para la MsMísima Sew Week de octubre que ya os enseñé aquí. Pues quedé tan safisfecha con el resultado que bingo! ya tenía idea para la semana libre. Y este es el resultado:

El patró de la faldilla el vaig treure, a proposta d'Andrea de Lo hizo mamá (gràcies per animar-me a cosir-la, preciosa!), a partir d'una faldilla de la Valentina. I la solapa, una mica a ull, comparant-la amb la solapa de la faldilla d'adulta.

El patrón de la falda lo saqué, a sugerencia de Andrea de Lo hizo mamá (gracias por animarme a coserla, preciosa), a partir de una falda de Valentina. Y la solapa, un poco a ojímetro, comparándola con la solapa de la falda de adulta.

 

Com que odio els traus i els botons, i a diferència de la meva Siri 2.0, vaig posar-hi snaps. A més, això em va permetre col·locar-los en el lloc exacte una vegada acabada la faldilla. Em pregunto com vaig poder viure tants anys sense aquests ells! I a la Valentina li encanten, diu que són Lacasitos, hehe.

Como odio los ojales y los botones, y a diferencia de mi Siri 2.0, le puse snaps. Además, esto me permitió colocarlos en el lugar exacto una vez acabada la falda. Me pregunto cómo pude vivir tantos años si ellos! Y a Valentina le encantan, dice que son Lacasitos, jeje.

L'elecció de les teles també la vaig tenir clara des del primer moment: texà elàstic comprat al mercadillo (menys de 2€/metre) i algun cotó tipus patchwork per a la solapa.Vaig anar a Nunoya i vaig comprar uns retalls de 20x110 cm. d'Echino que de poc no em costen un disgust (a més d'un ronyó) perquè quan vaig arribar a casa i hi vaig posar el patró a sobre no arribàven per fer la solapa. Solució: una miqueta de patchwork i a córrer! Si mireu les primeres fotos es veu molt, sobretot la cara de les bicis però posada no s'aprecia.

La elección de las telas también la tuve clara desde el primer momento: tejano elástico comprado en el mercadillo (menos de 2 €/metro) y algún tipo de algodón tipo patchwork para la solapa. Fuí a Nunoya y me quedé prendada de unos recortes de 20x110 cm d'Echino que casi me cuestan un disgusto (además de un riñón) porque cuando llegué a casa y puse el patrón encima no llegaban para hacer la solapa. Solución: un poquito de patwork y arreando! Si miráis las primeras fotos se nota mucho, sobretodo en la de las bicis, pero puesta no se aprecia.

Per a la cintura, puny marró comprat a Teixits i Retalls, una botiga al costat del mercat de Sant Antoni on tenen tots els teixits a 3€/metre o poc més. Això sí, cal remenar una mica per trobar coses que valguin la pena. Com que mai sé com respondrà el puny, vaig fer dos trauets per la part de dins per passar-hi un cordó per ajustar. De moment, però, sembla que no caldrà.

Para la cinturilla, puño marrón chocolate comprado en Teixits i Retalls, una tienda cerca del Mercado de Sant Antoni en la que tienen todo el género a 3 €/metro o poco más. Eso sí, hay que rebuscar un poco para encontrar cosas que valgan la pena. Com nunca sé como responderá el puño, hice dos pequeños ojales por la parte de dentro para pasar un cordón. De todas maneras, parece que no será necesario.

I ja no m'enrotllo més, que sóc una pesada. Us deixo amb la resta de fotos de la faldilla amb la seva destinatària:

Y ya no me enrollo más, que soy un poco pelma. Os dejo con el resto de fotos de la falda rellena con su orgullosa destinataria.

Tiqueu aquí per veure què ha fet la resta de les participants. 

Amb la costura d'aquesta setmana s'acaba la Marató Telària pel que fa a la costura per a nens i nenes. La setmana vinent cosirem per a nosaltres. Ja teniu pensat què fareu? Jo sí, el que no sé és si em donarà temps... Bona setmana!

Clicad aquí para ver qué ha hecho el resto de participantes. 

Con la costura de esta semana se acba el Maratón Telaria en lo que respecta a la costura para niños y niñas. La semana que viene coseremos para nosotras. Ya tenéis pensado qué vais a coser? Yo sí, lo que no se es si me va a dar tiempo... feliz semana!

Falda Siri 2.0

Diuen que es bo tot el que es fa desitjar. I si es tracta d'estrenar una faldilla tan molona com aquesta, no és bo, és boniiiiiissim! Amb gairebé un mes de retard, us presento la meva versió de la faldilla Siri 2.0 de La Pantigana dins la primera edició de la MsMísima Sew Week. Que què és això? Doncs passeu-vos pel bloc de La Pantigana i ella mateixa us ho explicarà.

Al tema. Tatxan, tatxan, aquesta és la meva Siri 2.0. 

Nunca es tarde si la dicha es buena, dicen. Y si la dicha es estrenar una falda tan molona como esta, la dicha es buenísima. Con casi un mes de retraso, os presento mi versión de la falda Siri 2.0 de la Pantigana para la primera edición de la MsMísima Sew Week. Y eso qué es lo que es? Pues pasaros por el blog de la Pantigana y ella MsMísima os lo explicará ;-)

A lo que íbamos. Tachán, tachán, esta es mi Siri 2.0.

No me he podido resistir al rabioso colorido de la Eivor Leva

Es tracta d'una faldilla básica que jo he fet en texà negre una mica elàstic. Va bé que sigui elàstic perquè, al no portar cremallera, l'he pogut fer una mica més estreta que el patró de la meva talla i igualment em passa pels malucs. El que té d'especial, com podeu veure és la solapa assimètrica que va  sobre la faldilla. I el millor de tot és que és reversible! 

Se trata de una falda básica que yo he realizado en tejano negro un poco elástico. Va bien que sea elástico porque, al no llevar cremallera, la he podido hacer un poco más estrecha de lo que marca el patrón para mi talla e igualmente me pasa por las caderas. Lo que tiene de especial, como podéis ver, es la solapa asimétrica que va sobre la falda. Y lo mejor de todo es que es reversible!

La otra cara de la solapa, el revés del tejano para los días en que me sienta más discreta

La cintura va rematada amb tela de puny de color negre. Com em passa sempre, vaig fer-lo massa gran i notava la faldilla una mica fluixa. Tampoc crec que m'arribés a caure però, per si de cas, vaig obrir una mica la costura de la cintura per l'interior i hi vaig passar un cordó de cotó. Així vaig més segura. 

La cintura va rematada con tela de puño en color negro. Como siempre, lo hice demasiado grande y notaba la falda un poco suelta. Tampoco creo que me llegara a caer pero, por si acaso, abrí un poco la costura de la cintura por la parte interior y pasé un cordón de algodón. Así voy más segura.

El truco del almendruco

El baix el vaig deixar rematat amb l'overlock. La idea era fer una voreta simple però, per casualitat, tenia l'overlock enfilada en gris i m'agrada molt com queda. Que voleu veure com em para? Vaaaaa, no em faré més de rogar.

El bajo lo dejé rematado con la overlock. La idea era hacer un dobladillo simple pero, por casualidad, tenía la overlock enhebrada en gris i me gusta mucho como queda. Que que queréis ver cómo me sienta? Vaaaa, no me haré más de rogar.

Valentina no se quiso perder la sesión de fotos

No cal ni dir que ja está més que estrenada... dues vegades! Nivell de satisfacció: 10/10. No obstant això, la propera vegada que en faci una (perquè hi haurà una propera) intentaré escollir teles més lleugeres per a la solapa. La combinació texà + loneta ha resultat una mica massa rígida. Potser un cotó tipus patchwork?

No hace falta aclarar que ya está más que estrenada... dos veces! Nivel de satisfacción: 10/10. Sin embargo, la próxima vez que haga una (porque habrá una próxima) intentaré escojer telas más ligeras para la solapa. La combinación tejano + loneta ha resultat un poco demasiado rígida. Quizás un algodón tipo patchwork?

Más contenta que una costurera con falda nueva!

Aquí podeu veure el recopilatori de Siris 2.0

Aquí podéis ver el recopilatorio de Siris 2.0

Como us he comentat al començament, vaig amb un mes de retard a la MsMísima Sew Week., així que aquesta setmana torna a tocar! Per al mes de novembre, la proposta és fer unes calcetes estil retro amb patró de Pandielleando. I com que no vull que em torni a passar el mateix, ahir ja vaig tallar la tela i ho tinc tot preparat per cosir-les dins de termini. Ho aconseguiré?

Como os he comentado al principio, voy con un mes de retraso en la MsMísima Sew Week., así que esta semana vuelve a tocar! Para el mes de noviembre, la propuesta es hacer unas braguitas retro con  patró de Pandielleando.Y como no quiero que me vuelva a pasar lo mismo, anoche preparé el patrón, corté la tela y ya lo tengo todo preparado para coserlas dentro de plazo. Lo conseguiré?

Maratón Telaria: A dormir!!!

Tercera semana del Maratón Telaria. En esta ocasión el tema propuesto era "A dormir", es decir, coser un pijama o un camisón. Para facilitar las cosas, Miren, en colaboración con Ángeles de www.moldesdevestidos.com, nos ofrecía un patrón de pijama o de camisón gratuito y personalizado con las medidas de nuestros peques. Me lo estuve mirando pero la verdad es que me rajé porque vi que había que tomar muchas medidas para ajustar el patrón y Valentina es alérgica a la cinta métrica, hehe. Así que opté por un patrón de pantalón corto que ya tenía y le alargué las perneras. Y este es el resultado.

En esta ocasión la tela elegida fué franela Punch Garden Circles Verde, disponible en Telaria.es. A las que habéis seguido el Maratón, seguramente os sonará porque es la misma tela que eligieron dos de las colaboradoras. Concretamente, Mi rincón de mariposas y 4 en la carretera (aunque esta última en otro color). Mi propuesta se parece mucho más a la de Dawn de MRDM y tengo que decir que fue pura casualidad porque antes de ver su proyecto, ya tenía el mío cortado. Lo que sí que añadí después de leer su entrada fueron los puños en las perneras.

Me parece una buena idea lo de rematar los bajos con puños porque evita que el pantalón se les arremangue durante la noche, y teniendo en cuenta lo que se mueve Valentina, es un punto a favor. Y por otra parte, permite hacer el pantalón más largo sin que se lo pise. Así, con un poco de suerte, servirá este año y el que viene.

Para la parte de arriba, una camiseta morada que había por casa y que ya no estábamos utilizando porque se había quedado estrecha. Recorté unos cuantos motivos de la tela del pantalón y los fijé a la camiseta con fliselina de doble cara. Para evitar que se despegue con los lavados, rematé los apliques con punto de festón.

Y después de la costura, quedaba lo más difícil: la sesión de fotos.  Esta vez tuve suerte y Valentina  aceptó de muy buen grado hacer de modelo y este es el resultado.

Hasta que se cansó...

No os olvidéis de pasaros por el muro de Flickr para ver el resto de propuestas de las participantes en la Maratón Telaria. La semana que viene, tema libre. Aún no tengo muy claro lo que voy a hacer. Alguna propuesta?

Maratón Telaria: Knits

Seguim amb la Marató Telaria. Aquesta setmana és el torn del punt. Estava molt il·lusionada amb la proposta d'aquesta setmana perquè des de que vaig començar a cosir punt m'he n'he enganxat totalment. A més, li vaig pillant el truquillo a les tensions de l'overlock i els acabats em queden cada vegada més professionals. Per seguir en la meua línia de no complicar-me massa la vida (per falta de temps, no de ganes), m'he decidit per un patró conegut que m'ha donat molt bon resultat: els leggings de Naii.

Seguimos con el Maratón Telaria. Esta semana le ha tocado el turno al punto. Estaba muy ilusionada con esta semana porque desde que empecé a coser punto, me ha enganchado totalmente. Además, le voy pillando el truquillo a las tensiones de la overlock y los acabados cada vez me salen más profesionales. Siguiendo en mi línea de no complicarme demasiado la vida (por falta de tiempo, no de ganas) me he decidido por un patrón conocido que me ha dado muy buen resultado: los leggings de Naii.

La tela escollida ha estat la Tulipa Dots de Lillestoff (punt/jersei 95% cotó orgànic - 5 % elastan) comprada a Telaria.es.  És la primera vegada que he fet una comanda a Telaria i segur que no serà l'última. Encara que els preus piquen una mica, això es nota en la qualitat dels teixits, que es deixen cosir de meravella i són preciosos.

La tela elegida ha sido Tulipa Dots de Lillestoff (punto/jersey 95% algodón orgánico - 5% elastano) comprada en Telaria.es. Es la primera vez que he hecho un pedido en Telaria y desde luego que no será la última. Aunque el precio pique un poco, eso se nota en la calidad de los tejidos, que se cosen de maravilla y son preciosos. 

Des de que el vaig veure, aquest estampat em va recordar als panells luminosos de leds. Per això, i per completar el conjunt, vaig fer una aplicació a una samarreta negra amb la lletra "V" de Valentina imitant la tipografia dels rètols de leds. La primera idea era fer una aplicació inversa però em vaig acabar decantant per una aplicació convencional amb fliselina de doble cara perquè això em permetia ser més precisa en el contorn de la lletra. Com podeu veure, la nena està encantada amb el seu conjunt nou i, a més, va comodíssima amb ell.

Desde que lo vi, este estampado me recordó a los paneles luminosos de leds.  Por eso, y para completar el conjunto, le hice un aplique a una camiseta negra con la letra "V" de Valentina imitando la tipografia de los rótulos de leds. La primera idea era hacer un aplique inverso pero me acabé decantando por un aplique convencional con fliselina de doble cara porque eso me permitía ser más precisa en el contorno de la letra. Como podéis ver, la enana está encantada con su nuevo conjunto y además va comodísima con él.

I com que ja estava en situació, no em vaig poder resistir a repetir amb la tela i estrenar-me amb el patró Xiana de Mi Mara Mundo. Feia temps que li havia tirat l'ullet a aquest patró per no tenia cap petit destinatari/ària a mà per a qui cosir-lo. Ara que tinc un parell d'amigues embarassades m'he donat el gustàs de cosir una cosa tan bonica com això.

Y como ya estaba en situación, no me pude resistir a repetir con la tela y estrenarme con el patrón Xiana de Mi Mara Mundo. Hacía tiempo que le tenía el ojo echado a este patrón pero no tenía ningún pequeño destinatario o destinataria a mano para quien coserlo. Ahora que tengo un par de amigas embarazadas me he dado el gustazo de coser algo tan bonito como esto. 

No me digáis que no es una monada?

En definitiva, estic molt satisfeta amb el resultat, tant dels leggings com dels Xiana.

Aquí podeu veure les propostes de les costureres VIP de la Marató i aquí el que ha fet la resta de participants.

En definitiva, estoy muy satisfecha con el resultado, tanto de los leggings como de los Xiana. 

Aquí podéis ver las propuestas de las costuras VIP y aquí lo que ha hecho el resto de participantes.

Maratón Telaria: Retro

Torno al bloc després d'una aturada de més de dos mesos en els que han passat moltes coses. Bé, de fet només n'ha passat una però grossa: m'he casat. Us dec un post explicant-ho perquè tinc una costura relacionada amb el casament que us ensenyaré quan pugui. Però avui us vull ensenyar la meva primera aportació a la Marató Telaria.

Regreso al blog después de un parón de más de dos meses en los que han pasado muchas cosas. Bueno, de hecho sól ha pasado una pero gorda: me he casado! Os debo un post explicándolo porque tengo una costura relacionada con la boda que os enseñaré cuando pueda. Pero hoy os quiero enseñar mi primera participación en el Maratón Telaria.

 

Aquesta primera setmana era la Setmana Retro. Podíem cosir el que vulguéssim però amb l'única premisa que havia de tenir un estil vintage. Com que tenia poc temps y havia de tirar de les teles que tenia a casa, vaig optar per un vestidet de línia trapezi en teixit de pota de gall que m'havia sobrat d'un vestit meu. Per trencar una mica la seriositat del blanc i negre, vaig fer una agulla a conjunt amb feltre verd i roig i un botó folrat.

Esta primera semana era la Semana Retro. Podíamos coser lo que quisiéramos con la única premisa de que tenía que tener un estilo vintage. Como iba un poco justa de tiempo y tenía que tirar de las telas que había por casa, opté por un vestidito de línea trapecio en un tejido de pata de gallo que había sobrada de un vestido mío. Para romper un poco la seriedad del blanco y negro, hice un broche a comjunto con fieltro rojo y verde y un botón forrado.

Estic moderadament contenta amb el resultat. Com a cosa positiva, el patró el vaig treure jo mateixa d'un vestit de la Valentina i és la primera vegada que dibuixo un patró. Sí, ja sé que un vestit trapezi no és res de l'altre món, però per alguna cosa es comença, no? Com a cosa menys positiva es que el vaig voler rematar escot i sises amb cinta de bies a mode de vistes i els acabats no són massa polits. I com a cosa negativa, que el vaig fer massa just de sisa i no sé si serà suficientment còmode. En fi, hauré de seguir treballant en el patró.

Estoy moderadamente contenta con el resultado. Lo positivo es que el patrón lo saqué yo de un vestido de Valentina y es la primera vez que dibujo un patrón. Si, ya sé que un vestido trapecio no es nada del otro mundo, pero por algo se empieza, no? Lo menos positivo es que quise rematarlo con bies a modo de vistas y los acabados no son demasiado pulidos. Y lo negativo es que lo hice demasiado justo de sisas y no sé si va a ser suficientemente cómodo. Bueno, habrá que ir trabajando en el patrón. 

De totes maneres, crec que l'estil retro sí que està aconseguit. No li trobeu un aire molt ye-ye? No us oblideu de passar-vos pel mur de Flickr de la Setmana Retro. Hi ha propostes realment increíbles!

De todos modos, creo que el estilo retro sí que está conseguido. No le encontráis un aire muy ye-ye? No os olvidéis de pasaros por el muro de Flickr de la Semana Retro. Hay propuestas realmente increíbles!

I aquesta setmana a la Marató Telaria, Knits així que, a cosir!!!!

Y esta semana en el Maratón Telaria, Knits, así quel a coser!!!!

Eivor Leva forever

Tot lo bo s'acaba i les vacances no escapen a aquesta trista realitat. No obstant això, amb el retorn a la rutina m'he retrobat amb la meua estimadíssima màquina de cosir, que la tenia súper abandonada. Aquests dies he estat treballant en la bata escolar de Naii que avança lenta però segura i en un megaprojecte que ja revelaré d'aquí a unes setmanes. De moment, us ensenyo unes carteretes que vaig fer just abans de les vacances amb la meva tela preferida.

Todo lo bueno se acaba y las vacaciones no escapan a tan triste realidad. Sin embargo, con el retorno a la rutina me he reencontrado con mi queridísima máquina de coser, que la tenía súper abandonada. Estos días he estado trabajando en la bata escolar de Naii, que avanza lenta pero segura y en un mega proyecto que ya revelaré dentro de unas semanas. De momento, os enseño unas carteritas que hice justo antes de las vacaciones con mi tela favorita.

Em torna boja aquesta tela perquè té tants estampats que cada cosa que fas és diferent.

Me vuelve loca esta tela porque tiene tantos estampados que cada cosa que haces es diferente.

Aquestes careteretes les vaig cosir per regalar-les a les noies de l'escola bressol de la Valentina perquè aquest any canviem d'escola i em venia de gust fer-los un detallet. 

Estas carteritas les cosí pensando para regalárselas a las chicas de la guardería de Valentina porque este año cambiamos de guarde i me apetecía hacerles un detallito.

Per al folre, la mateixa loneta fina que ja he fet servir per aquests saraouels de la Valentina i per al folre d'aquesta bossa.

Para el forro, la misma loneta fina que ya utilicé en estos saraouels de Valentina y para el forro de este bolso.

I vosaltres, també teniu alguna tela "fetitx"?

Y vosotras, también tenéis alguna tela "fetiche"?

Pitets / Baberos

Tot i que aquests últims dies no he estat de braços plegats en el que respecta a la costura, no he acabat de triomfar en els projectes que he emprès. De fet, hi ha un parell de peces que estan presentant candidatura ferma al Rincón de los engendros ;-P Així que, per a l'entrada d'avui tiraré d'imatges d'arxiu.

Aunque estos últimos días no he estado cruzada de brazos en lo que se refiere a la costura, no he acabado de triunfar en los proyectos que he emprendido. De hecho, hay un par de piezas que estan presentando su firme candidatura a engrosar la lista del Rincón de los engendros :-P Así que para la entrada de hoy tiraré de imágenes de archivo.

Modelo "Carta de ajuste"

Me n'he recordat d'aquests pitets fets amb hule perquè aquests dies Rojo Ababol està organitzant un Cosim Plegades per fer una motxilla infantil justament amb aquest material. 

Me he acordado de estos babero hechos de hule porque estos días Rojo Ababol está organizando un Cosemos Juntas para hacer una mochila infantil justo con este material.

Amb portaxumets a conjunt
Con chupetero a conjunto

El patró el vaig treure d'un pitet comprat que em va donar la idea de fer-los en material impermeable i amb una butxaqueta per "pescar" tot allò que no acaba a la boca del nen/a.

El patrón lo saqué de un babero comprado que me dio la idea de hacerlos en material impermeable y con bolsillito para "pescar" todo aquello que no acaba en la boca del niño/a.

Turquesa i marró, una de les meves combinacions preferides
Turquesa y marrón, una de mis combinaciones favoritas

Si els fés ara, canviaria algunes coses, per exemple, posaria snaps en lloc de velcro. A més, quan els miro de prop veig lo malament que cosia aleshores. Però s'ha de dir que, com a pitets, han desenvolupat el seu paper amb molta solvència.

Si los hiciera ahora, cambiaria algunas cosas, por ejemplo, pondría snaps en lugar de velcro. Además, cuando los miro de cerca veo lo mal que cosía entonces. Pero hay que decir que, como baberos, han hecho su papel con gran solvencia.

El que dona de sí un metre d'hule!
Lo que da de sí un metro de hule!

Aquests pitets són una de les primeres costures (ensenyables) que vaig fer. Com li passa a molta gent, la dèria per la costura em va venir com a "dany colateral" de la síndrome del niu. Per tant, al començament pràcticament només cosia per la Valentina. Més endavant ja em vaig atrevir a fer coses per a mi però la veritat és que em continua resultant més satisfactori cosir per a nens que per a mi. A vosaltres també us passa?

Estos baberos fueron una de las primeras costuras (enseñables) que hice. Como le pasa a mucha gente, la manía por la costura me vino como "daño colateral" del síndrome del nido. Por lo tanto, al principio prácticamente sólo cosía para Valentina. Más tarde ya me atreví a hacer alguna cosita para mi pero la verdad es que me continúa resultando más satisfactorio coser para niños que para mi. A vosotras también os pasa?