Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris La pantigana. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris La pantigana. Mostrar tots els missatges

dijous, 8 de maig del 2014

Rums#19: Vestido Arorua - La pantigana

Pues parece que vuelve a ser jueves. Y qué pasa los jueves? Pero cómo, a estas alturas aún no sabes que los jueves toca Rums? Entonces tampoco sabrás que Rums es la cita semanal con las costuras egoístas organizada por Mara de MiMaraMundo. Por si aún queda algún despistadillo o despistadilla, ella misma os lo explica con todo lujo de detalles aquí.


En esta edición número 19, además, aprovecho para enseñaros mi versión de la camiseta Arorua que nos propusieron La pantigana y Dawn (MRDM) para el MsMSW del mes de abril. En esta ocasión no teníamos un patrón para elegir sino dos, es decir, cada colaboradora nos ofreció un patrón de camiseta distinto. Finalmente, me decanté por el de La pantigana porque el espíritu de la MsMSW no es acumular patrones para el futuro sino coser dentro de los plazos marcados y ya veía que no podría coser las dos prendas. Pero me guardo la idea de Dawn de mezclar tela elástica y no elástica y puede que en el futuro intente algo en este sentido. Pues bien, no me enrollo más y os enseño mi versión de la Arorua.

Como veis, en lugar de una camiseta me he hecho un vestido y he acortado las mangas para llevarlo todo el verano. Es un patrón con manga raglán pero tiene la particularidad de que por la parte de atrás las dos mangas se unen formando un contínuo. Las mangas raglán me parecen estupendas para combinar colores y/o estampados. Yo opté por un mismo estampado de estrellas fucsia pero con el fondo en dos colores contrastados gris y verde pistacho. El cuello lo hice de camiseta a rayas fucsia y pistacho. Creo que es una combinación muy chula, llamativa pero sin pasarse.
Como siempre, las indicaciones de La pantigana para coserla fueron impecables. Sin embargo, y a pesar de que ya le voy pillando el tranquillo al punto y que usé pie de doble arrastre se me ondularon un poco las costuras, cosa que me da una rabia terrible, aunque puesto no se nota tanto.
También sufrí un poco con el cuello porque la primera vez que lo puse me quedó súper desbocado por la parte de atrás. Supongo que calculé mal la longitud que necesitaba. Así que tocó descoser (de hecho, corté por lo sano) y volver a ponerlo. A la segunda quedó mucho mejor. No está perfecto, teniendo el cuenta de que era el segundo cuello que ponía, me doy el aprobadillo. De lo que sí estoy muy orgullosa es de las costuras con aguja doble en las mangas como en el bajo. Poco a poco, vamos perfeccionando los acabados.
Pero a pesar de estos pequeños contratiempos, ha resultado una costura de 10 y ya estoy seleccionado telas para hacer otra versión. Os dejo un par de fotos del día que estrené el vestido para que veáis lo contenta que estoy con mi nuevo vestido Arorua.

Si queréis ver más Aroruas, visitad el nuevo blog de la MsMSW en el que las costureras que no tienen blog propio. Y ya que estoy, aprovecho para felicitar a La pantigana por esta iniciativa. También podéis ver más versiones en el recopilatorio pinchando aquí.

No dejéis de pasaros por la página de Rums#19 para ver todas las costura de esta semana. 


dijous, 21 de novembre del 2013

MsMísima Sew Week noviembre: braguitas retro

Cuando aún estamos apurando las últimas costura del Maratón Telaria, otro evento costuril sacude la red. No os sorprendáis si estos días la blogosfera se llena de ropa interior. Es que la MsMísima Sew Week del mes de noviembre va de... bragas!

En esta ocasión, La pantigana ha contado con la colaboración de Yolanda de Pandielleando, que nos ha proporcionado el patrón de unas braguitas estilo retro chulísimas. Es un patrón tan bueno como nos tienen acostumbradas estas chicas y viene en un montón de tallas. Y no contentas con ello, nos han sugerido tres maneras de coser las braguitas con sus correspondientes tutoriales: aquí, aquí y aquí.

Yo me decidí por el bies elástico. Por qué? Porque nunca lo había hecho y me gusta aprovechar los "cose conmigo" para probar técnicas nuevas. Pero por si las moscas, tiré de reciclaje. Oportunamente, la semana pasada hicimos el cambio de armario y mi chico decidió (por fin) que esta camiseta ya había cumplido sus años de servicio y decidió licenciarla.

Cuando se la compró me gustaba...
 Pues la cosa no se me dio mal del todo. Con los tutoriales ha sido muy fácil coserlas y el resultado creo que es bastante aceptable. Para la primera pernera me decanté por la manera "pulida" de poner el bies, es decir, en dos costuras. Como me pareció demasiado lento, a la segunda lo intenté "a lo bruto" (directamente doblado, vaya) Y tengo que decir que me quedo con la primera. Aunque cueste un poquito más,  creo que el resultado es algo mejor y menos ondulado. De todas formas, habrá que seguir practicando.

Una nueva oportunidad para una camiseta vieja


Ni que decir tiene que el mismo día que acabé de coserlas, ya las estrené. He de reconocer que me sorprendió lo cómodas que son porque no suelo llevar braguitas tipo culotte y me parecía que este patrón resultaría un poco escaso del trasero, cosa que odio. Pues no, queda todo muy "recogidito" jajajaja!

Hasta el último momento he estado dudando sobre si colgar una foto con relleno. No soy una persona especialmente pudorosa pero de ahí a enseñar mi talla 44-46 por toda la red hay un mundo. Así que la primera foto que me hice fue esta:

¡En bragas!
Pero luego me dije, muy oportunamente, qué coño! No voy a enseñar mis redondeces sólo porque no responden a los cánones estéticos de este siglo? Venga, mujeres valientes, a lucir carnes!

Un "selfie" reivindicativo
En definitiva, la MsMísima Sew Week del noviembre ha resultado de lo más satisfactoria. Además, esta vez sí que he llegado a tiempo para el recopilatorio, yuju!!! 

Os dejo el enlace al flickr de la MsMísima y ya linkaré el recopilatorio de La pantigana cuando esté listo.


diumenge, 17 de novembre del 2013

Maratón Telaria: Tema libre

Enfilem la recta final de la Marató Telaria. Aquesta setmana, tema lliure. Feia uns quants dies em trencava la closca sobre quina peça cosir per a aquesta setmana. Els "cosim plegades" i events similars com la Marató em van molt bé perquè m'agrada tenir una base sobre la que treballar (si no, sempre acabo cosint el mateix, sóc així d'avorrida). Així que el tema lliure m'angoixava una mica. I en aquesta tesitura em trobava quan me'n vaig recordar que tenia una costura pendent: la faldilla Siri 2.0 de la Pantigana per a la  MsMísima Sew Week de l'octubre, que ja us vaig ensenyar aquí. Vaig quedar tan satisfeta amb el resultat que bingo! ja tenia idea per a la setmana lliure. I aquest és el resultat:

Encaramos la recta final del Maratón Telaria. Esta semana, tema libre. Hacía unos cuantos días que daba vueltas al coco sobre qué pieza coser para esta semana. Los "cosemos juntas" y eventos similares como la Maratón, me van súper bien porque me gusta tener una base sobre la que trabajar (si no, siempre acabo cosiendo lo mismo, soy así de aburrida) Así que el tema libre me angustiaba un poco. Y en estas me hallaba cuando me acordé que tenía otra costura pendiente: la falda Siri 2.0 de La Pantigana  para la MsMísima Sew Week de octubre que ya os enseñé aquí. Pues quedé tan safisfecha con el resultado que bingo! ya tenía idea para la semana libre. Y este es el resultado:

El patró de la faldilla el vaig treure, a proposta d'Andrea de Lo hizo mamá (gràcies per animar-me a cosir-la, preciosa!), a partir d'una faldilla de la Valentina. I la solapa, una mica a ull, comparant-la amb la solapa de la faldilla d'adulta.

El patrón de la falda lo saqué, a sugerencia de Andrea de Lo hizo mamá (gracias por animarme a coserla, preciosa), a partir de una falda de Valentina. Y la solapa, un poco a ojímetro, comparándola con la solapa de la falda de adulta.
 

Com que odio els traus i els botons, i a diferència de la meva Siri 2.0, vaig posar-hi snaps. A més, això em va permetre col·locar-los en el lloc exacte una vegada acabada la faldilla. Em pregunto com vaig poder viure tants anys sense aquests ells! I a la Valentina li encanten, diu que són Lacasitos, hehe.

Como odio los ojales y los botones, y a diferencia de mi Siri 2.0, le puse snaps. Además, esto me permitió colocarlos en el lugar exacto una vez acabada la falda. Me pregunto cómo pude vivir tantos años si ellos! Y a Valentina le encantan, dice que son Lacasitos, jeje.


L'elecció de les teles també la vaig tenir clara des del primer moment: texà elàstic comprat al mercadillo (menys de 2€/metre) i algun cotó tipus patchwork per a la solapa.Vaig anar a Nunoya i vaig comprar uns retalls de 20x110 cm. d'Echino que de poc no em costen un disgust (a més d'un ronyó) perquè quan vaig arribar a casa i hi vaig posar el patró a sobre no arribàven per fer la solapa. Solució: una miqueta de patchwork i a córrer! Si mireu les primeres fotos es veu molt, sobretot la cara de les bicis però posada no s'aprecia.

La elección de las telas también la tuve clara desde el primer momento: tejano elástico comprado en el mercadillo (menos de 2 €/metro) y algún tipo de algodón tipo patchwork para la solapa. Fuí a Nunoya y me quedé prendada de unos recortes de 20x110 cm d'Echino que casi me cuestan un disgusto (además de un riñón) porque cuando llegué a casa y puse el patrón encima no llegaban para hacer la solapa. Solución: un poquito de patwork y arreando! Si miráis las primeras fotos se nota mucho, sobretodo en la de las bicis, pero puesta no se aprecia.

Per a la cintura, puny marró comprat a Teixits i Retalls, una botiga al costat del mercat de Sant Antoni on tenen tots els teixits a 3€/metre o poc més. Això sí, cal remenar una mica per trobar coses que valguin la pena. Com que mai sé com respondrà el puny, vaig fer dos trauets per la part de dins per passar-hi un cordó per ajustar. De moment, però, sembla que no caldrà.

Para la cinturilla, puño marrón chocolate comprado en Teixits i Retalls, una tienda cerca del Mercado de Sant Antoni en la que tienen todo el género a 3 €/metro o poco más. Eso sí, hay que rebuscar un poco para encontrar cosas que valgan la pena. Com nunca sé como responderá el puño, hice dos pequeños ojales por la parte de dentro para pasar un cordón. De todas maneras, parece que no será necesario.



I ja no m'enrotllo més, que sóc una pesada. Us deixo amb la resta de fotos de la faldilla amb la seva destinatària:

Y ya no me enrollo más, que soy un poco pelma. Os dejo con el resto de fotos de la falda rellena con su orgullosa destinataria.



Tiqueu aquí per veure què ha fet la resta de les participants. 

Amb la costura d'aquesta setmana s'acaba la Marató Telària pel que fa a la costura per a nens i nenes. La setmana vinent cosirem per a nosaltres. Ja teniu pensat què fareu? Jo sí, el que no sé és si em donarà temps... Bona setmana!

Clicad aquí para ver qué ha hecho el resto de participantes. 

Con la costura de esta semana se acba el Maratón Telaria en lo que respecta a la costura para niños y niñas. La semana que viene coseremos para nosotras. Ya tenéis pensado qué vais a coser? Yo sí, lo que no se es si me va a dar tiempo... feliz semana!




dimarts, 12 de novembre del 2013

Falda Siri 2.0

Diuen que es bo tot el que es fa desitjar. I si es tracta d'estrenar una faldilla tan molona com aquesta, no és bo, és boniiiiiissim! Amb gairebé un mes de retard, us presento la meva versió de la faldilla Siri 2.0 de La Pantigana dins la primera edició de la MsMísima Sew Week. Que què és això? Doncs passeu-vos pel bloc de La Pantigana i ella mateixa us ho explicarà.

Al tema. Tatxan, tatxan, aquesta és la meva Siri 2.0. 

Nunca es tarde si la dicha es buena, dicen. Y si la dicha es estrenar una falda tan molona como esta, la dicha es buenísima. Con casi un mes de retraso, os presento mi versión de la falda Siri 2.0 de la Pantigana para la primera edición de la MsMísima Sew Week. Y eso qué es lo que es? Pues pasaros por el blog de la Pantigana y ella MsMísima os lo explicará ;-)

A lo que íbamos. Tachán, tachán, esta es mi Siri 2.0.

No me he podido resistir al rabioso colorido de la Eivor Leva
Es tracta d'una faldilla básica que jo he fet en texà negre una mica elàstic. Va bé que sigui elàstic perquè, al no portar cremallera, l'he pogut fer una mica més estreta que el patró de la meva talla i igualment em passa pels malucs. El que té d'especial, com podeu veure és la solapa assimètrica que va  sobre la faldilla. I el millor de tot és que és reversible! 

Se trata de una falda básica que yo he realizado en tejano negro un poco elástico. Va bien que sea elástico porque, al no llevar cremallera, la he podido hacer un poco más estrecha de lo que marca el patrón para mi talla e igualmente me pasa por las caderas. Lo que tiene de especial, como podéis ver, es la solapa asimétrica que va sobre la falda. Y lo mejor de todo es que es reversible!

La otra cara de la solapa, el revés del tejano para los días en que me sienta más discreta

La cintura va rematada amb tela de puny de color negre. Com em passa sempre, vaig fer-lo massa gran i notava la faldilla una mica fluixa. Tampoc crec que m'arribés a caure però, per si de cas, vaig obrir una mica la costura de la cintura per l'interior i hi vaig passar un cordó de cotó. Així vaig més segura. 

La cintura va rematada con tela de puño en color negro. Como siempre, lo hice demasiado grande y notaba la falda un poco suelta. Tampoco creo que me llegara a caer pero, por si acaso, abrí un poco la costura de la cintura por la parte interior y pasé un cordón de algodón. Así voy más segura.






El truco del almendruco

El baix el vaig deixar rematat amb l'overlock. La idea era fer una voreta simple però, per casualitat, tenia l'overlock enfilada en gris i m'agrada molt com queda. Que voleu veure com em para? Vaaaaa, no em faré més de rogar.

El bajo lo dejé rematado con la overlock. La idea era hacer un dobladillo simple pero, por casualidad, tenía la overlock enhebrada en gris i me gusta mucho como queda. Que que queréis ver cómo me sienta? Vaaaa, no me haré más de rogar.

Valentina no se quiso perder la sesión de fotos
No cal ni dir que ja está més que estrenada... dues vegades! Nivell de satisfacció: 10/10. No obstant això, la propera vegada que en faci una (perquè hi haurà una propera) intentaré escollir teles més lleugeres per a la solapa. La combinació texà + loneta ha resultat una mica massa rígida. Potser un cotó tipus patchwork?

No hace falta aclarar que ya está más que estrenada... dos veces! Nivel de satisfacción: 10/10. Sin embargo, la próxima vez que haga una (porque habrá una próxima) intentaré escojer telas más ligeras para la solapa. La combinación tejano + loneta ha resultat un poco demasiado rígida. Quizás un algodón tipo patchwork?

Más contenta que una costurera con falda nueva!
Aquí podeu veure el recopilatori de Siris 2.0

Aquí podéis ver el recopilatorio de Siris 2.0

Como us he comentat al començament, vaig amb un mes de retard a la MsMísima Sew Week., així que aquesta setmana torna a tocar! Per al mes de novembre, la proposta és fer unes calcetes estil retro amb patró de Pandielleando. I com que no vull que em torni a passar el mateix, ahir ja vaig tallar la tela i ho tinc tot preparat per cosir-les dins de termini. Ho aconseguiré?

Como os he comentado al principio, voy con un mes de retraso en la MsMísima Sew Week., así que esta semana vuelve a tocar! Para el mes de noviembre, la propuesta es hacer unas braguitas retro con  patró de Pandielleando.Y como no quiero que me vuelva a pasar lo mismo, anoche preparé el patrón, corté la tela y ya lo tengo todo preparado para coserlas dentro de plazo. Lo conseguiré?

dijous, 18 de juliol del 2013

Sorteig a La Pantigana Shop

Avui, una microentrada curteta per explicar-vos que La Pantigana Shop està d'aniversari i ho celebra sortejant un lot de teles com les que podeu trobar a la seva botiga on-line.Qui encara no coneixi La Pantigana (si és que això és possible) ja està trigant a passar-se pel seu bloc i fer-se'n tan fan com ho sóc jo.

Hoy una microentrada para explicaros que La Pantigana Shop está de aniversario y lo celebra sorteando un lote de telas como las que podéis encontrar en su tienda on-line. Quien aún no conozca a La Pantigana (si es que eso es posible) ya está tardando a pasar-se por su blog y hacerse tan fan de ella como yo.


Tiqueu a la imatge per veure com participar en el sorteig. I mota sort!

Clicad en la imagen para ver cómo participar en el sorteo. Y mucha suerte!


dijous, 4 de juliol del 2013

Bolsos, bolsos, bolsos!

Aquests dies he estat cosint unes bosses com aquesta que vaig fer amb La Pantigana a Sabadell. Són tan fàcils de fer i quedan tan resultones que creen addicció.  

La archiconocida loneta Eivor Leva
Estos días he estado cosiendo unos bolsos como este que hice con La Pantigana en Sabadell. Són tan fáciles de hacer y quedan tan resultones que crean adicción.

El primer va ser un regal per a l'educadora de la Valentina a l'escola bressol que, malauradament, ens deixa per motius que no venen al cas. Dalel, molta sort en aquesta nova etapa. Et trobarem molt a faltar.


El primero fue un regalo para la educadora de Valentina en la guarderia que, desgraciadamente, nos deja por motivos que no vienen al caso. Dalel, mucha suerte en esta nueva etapa. Te echaremos mucho de menos.

 Per al folre, la mateixa loneta fina que vaig fer servir en aquests saraouels de la Valentina. A l'interior, la tela es plega formant una butxaca amb diferents compartiments per guardar el mòbil, les claus, un bolígraf...

Para el forro, la misma loneta fina que utilicé para estos saraouels de Valentina. En el interior, la tela se pliega formando un bolsillo con diferentes compartimentos para guardar el móvil, las llaves, un bolígrafo...


 La segona bossa la vaig fer per la meva cunyada que feia (poquets) anys ;-) Per a aquest, una altra loneta d'Ikea, la Stockholm. Quan la vaig comprar, no sabia ben bé per què la faria servir perquè té uns colors més apagats del que em sol agradar.


El segundo bolso se fue a casa de mi cuñada, que cumplía (poquitos) años ;-) Para este, otra loneta de Ikea, la Stockholm. Cuando la compré, no sabía muy bien qué haría con ella porque tiene unos colores más apagados de lo que me suele gustar.


Doncs, malgrat els dubtes, he de dir que m'entanta el resultat. I crec que a la seva nova propietària també li va agradar. Què us sembla a vosaltres?

Pues, a pesar de las dudas, tengo que decir que me encanta el resultado. Y creo que a su nueva propietaria también le gustó. Qué os parece a vosotras?






dimecres, 12 de juny del 2013

Cartera La Pantigana

Segon dels "cosim plegades" del mes de juny acabat. Aquest cap de setmana li ha tocat el torn a la cartera que ens proposava La Pantigana.

Segundo de los "cosemos juntas" del mes de junio acabado. Este fin de semana le ha tocado el turno a la cartera que nos proponía La Pantigana.


La idea era fer una cartera a conjunt amb la bossa que ens proposa el CC de Rojo Ababol i que s'està coent ara mateix. Però ja vaig veure que aquesta setmana i la propera ho tindré difícil per dedicar-me a la costura (de fet, encara no m'hi he pogut posar) i corria el risc de quedar-me amb una cartera "òrfena". Per això vaig decidir fer-la a conjunt amb el que està sent la meva bossa preferida d'aquesta primavera i que ja us vaig ensenyar aquí. I aquest és el resultat.

La idea era hacer una cartera a conjunto con el bolso que nos propone el CC de Rojo Ababol y que se está cociendo ahora mismo, pero ya vi que esta semana y la próxima lo tendré difícil para dedicarme a la costura (de hecho, aún no me he puesto a ello) y corría el riesgo de quedarme con una cartera "huérfana". Por eso decidí hacerla a conjunto con el que está siendo mi bolso preferido esta primavera y que ya os enseñé aquí. Y este es el resultado.

A falta de una foto de "cuerpo entero" decente, un collage cutre ;-)
L'exterior és una loneta d'Ikea que m'encanta i que segur que veureu en projectes futurs. L'he combinada amb una altra loneta verd pistatxo que tenia per casa y que, casualment, es del mateix to que el interior de la meva bossa.

 El exterior es una loneta de Ikea que me encanta i que seguro que veréis en proyectos futuros. La he combinado con otra loneta en verde pistacho que tenia por casa y que, casualmente, es del mismo tono que el interior de mi bolso.

semi-abierta...
La cartera es cus en un plis i és molt fàcil de fer si respectes escrupolosament els marges de costura. El que m'ha resultat més difícil ha estat fer els plecs del targeter perquè ha de quadrar al milímetre per encaixar amb la part exterior de la cartera.

La cartera se cose en un pispás y es muy fácil de hacer si respetas escrupulosamente los márgenes de costura.Lo que me ha resultado más difícil es hacer los pliegues del tarjetero porque tiene que cuadrar al milímetro para encajar con la pieza exterior de la cartera.

cerrada...
Li he posat una goma de color vermell perquè era l'únic de color que tenien a la merceria del barri i no em venia bé baixar al centre a  comprar-ne, però m'agrada com queda perquè la loneta té algunes ratlles vermelles i també he posat la cremallera del mateix color.

Le he puesto un elástico de color rojo porque era el único color que tenían en la mercería del barrio y no me apetecía bajar al centro a compar, pero me gusta cómo queda porque la loneta tienes algunas rayas rojas y también he puesto la cremallera del mismo color.

llena...

Si he de posar una pega és que al treballar tota la cartera amb lonetes, ha quedat una mica massa gruixuda, sobretot en la part del targeter. Quan en cusi un altra faré els interiors amb teles més finetes.

Si he de posar una pega es que, al trabajar toda la cartera con lonetas, ha quedado un poco demasiado gruesa, sobretodo la parte del tarjetero. Cuando cosa otra haré los interiores con telas más finitas.

...y conjuntada!

Però el més important és que ja l'estic utilitzant i em resulta molt pràctica. 
Moltes gràcies, Pantigana, per aquest Cosim Plegades.

Pero lo más importante es que ya la estoy utilizando y me resulta muy práctica.
Muchas gracias, Pantigana, por este Cosemos Juntas.

dimarts, 21 de maig del 2013

Taller de bosses a Sabadell

Encara no fa un mes que em vaig endinsar en l'univers costuril de la blogosfera i ja he fet la meua primera desvirtualització. I, a més, ha estat una desvirtualització de luxe. Divendres passat vaig gaudir d'una tarda meravellosa a La lluna en un cabàs de Sabadell en companyia de La Pantigana. La idea era cosir una bossa senzilla en dues hores i mitja però, com sempre passa, ens vam embolicar i gairebé ens tanquen la botiga! Això sí, vaig sortir amb el bolso penjat.


 Aún no hace un mes que me adentré en el universo costuril de la blogosfera y ya he hecho mi primera desvirtualización. Y, además, ha sido una desvirtualización de lujo. El viernes pasado disfruté de una tarde maravillosa en La lluna en un cabàs de Sabadell en companyia de La Pantigana. La idea era coser un bolso sencillo en dos horas y media pero, como pasa siempre, nos liamos y por poco nos cierran la tienda! Eso sí, salí con el bolso colgado.

El patró és molt senzill: un rectangle amb el costat llarg mooooolt llarg i els costats curts retallats en forma de essa. D'aquesta manera, només s'ha de doblegar el rectangle per la meitat, amb les cares bones tocant-se i cosir els laterals (sense oblidar-se d'afegir les tires de les nanses) El que m'agrada molt d'aquesta bossa és que, malgrat que no té tanca, el contingut està protegit perquè les coses es posen per la "boca" de la solapa i aquesta es plega sobre si mateixa tancant la bossa.

La "boca" de la solapa
 El patrón es muy sencillo: un rectángulo con el lado largo muuuuy largo y los lados cortos cortados en forma de ese. De esta manera, sólo hay que doblar el rectángulo por la mitad, con las caras buenas tocándose y coser los laterales (sin olvidarse de añadir las tiras para las asas) Lo que me encanta de este bolso es que, a pesar de no tener cierre, el contenido queda protegido perque las cosas se meten por la "boca" de la solapa y ésta se pliega sobre sí misma cerrando el bolso.




El folre es fa amb el mateix patró però més llarg perquè inclou la butxaca interior. Abans de tancar els laterals es plega la tela formant la butxaca. Una vegada tancats els laterals, podem diversos compartiments a la butxaca: per portar el mòbil, una llibreta petita, un boli...

El forro se hace con el mismo patrón pero más largo porque incluye el bolsillo interior. Antes de cerrar los laterales, se pliega la tela formando el bolsillo. Una vez cerrados, podemos añadir diversos compartimentos al bolsillo para llevar el móbil, una pequeña libreta, un boli...

Preparando el bolsillo interior

Añadiendo el vivo "a pelo"
Una de les coses que més em va agradar del taller va ser aprendre a posar vius de cordonet. Coneixia la tècnica a través de diferents tutorials però mai n'havia posat cap. És molt fàcil i, amb les indicacions de La Pantigana, va ser bufar i fer ampolles.

Una de las cosas que más me gustó del taller fué aprender a poner vivos de cordoncillo. Conocía la técnica a través de tutoriales de internet pero nunca había puesto ninguno. Es muy fácil y, con las indicaciones de La Pantigana, estuvo chupado.

Després s'afegeix la corretja de la bossa i s'uneixen el cos exterior i l'interior. La Pantigana ens va explicar uns quants trucs per aconseguir que el folre quedi ben fixat però no us ho explico aquí per no extendre'm més i perquè ens va prometre que, quan pogués, penjaria un tutorial al seu bloc. I ella ho farà infinitament millor, és clar ;-)

Después se añade la correa del bolso y se unen el cuerpo exterior y el interior. La Pantigana nos explicó unos cuantos trucos para conseguir que el forro quede bien fijo pero no os lo explico aquí por no extenderme más y porque nos prometió que, cuando pudiera, colgaría un tutorial en su blog. Y ella lo hará infinitamente mejor, claro está ;-)
!EL BOLSO!
Va ser una tarda molt entretinguda i molt profitosa i en vaig sortir amb una bossa xulíssima que no he deixat d'utilitzar des d'aleshores. Moltes gràcies Pantigana!

Fue una tarde muy entretenida y muy provechosa y salí de allí con un bolso chulísimo que no he dejado de utilizar desde entonces. Muchas gracias Pantigana!








dijous, 9 de maig del 2013

Saraouels!

Comença a fer bon temps i és el moment de fer el famós canvi d'armari. Jerseis, a les capses! Vestits, als penjadors! Em fa molta mandra posar-m'hi però, un cop fet, fa il·lusió retrobar-te amb la teva roba d'estiu, oi? Quan tens una xiqueta de 19 mesos, però, el canvi d'armari no és un canvi, és una renovació completa.

Empieza a hacer buen tiempo y es el momento de hacer el famoso cambio de armario. Jerseys, a las cajas! Vestidos, a las perchas! Me da mucha pereza ponerme a ello però, una vez hecho, hace ilusión reencontrate con un ropa de verano, verdad? Sin embargo, cuando tienes una niña de 19 meses, el cambio de armario no es un cambio, es una renovación completa.

Aquest any he dedidit no complicar-me gaire la vida amb el vestuari de la Valentina i tirar de bàsics. Al final, com més còmoda va és amb leggins o pantalons de punt i samarretes, així que me'n vaig proveir d'una bona col·lecció en tot els colors. Però clar, una costurera compulsiva  no pot consentir que al fons d'armari de la seua filla no hi hagi unes quantes peces cosides per ella.

Este año he decidido no complicarme demasiado la vida con el vestuario de Valentina y tirar de básicos. Al final, como más cómoda va és en leggins o pantalones de punto y camisetas, así que me hice con una buena colección en todos los colores. Pero claro, una costurera compulsiva no puede consentir que en el fondo de armario de su hija no haya unas cuantas piezas cosidas por ella.

Encara no m'atreveixo gaire amb el punt (tot arribarà, tot arribarà) així que vaig pensar que la peça ideal eren els saraouels (vaja, els "cagaos" de tota la vida) de La pantigana. Són còmodes, fàcils de cosir i, sobretot, xulíssims. Amb dir que el més difícil va ser fer les fotos per il·lustrar aquest post!

A la cacera de la foto perfecta...
A la caza de la foto perfecta...

Aún no me atrevo demasiado con el punto (todo llegará, todo llegará) así que pensé que la prenda ideal eran los saraouels (vaya, los "cagaos" de toda la vida) de La pantigana. Lo tienen todo: son cómodos, fáciles de coser y, sobretodo, chulísimos. Con decir que lo más difícil fue sacar las fotos para ilustrar este post.

... i això és el millor que vaig poder aconseguir
... y esto es lo mejor que pude conseguir.
Aquests són els primer saraouels que vaig cosir. Els vaig fer d'una loneta fina que vaig trobar fa temps a la secció de retalls de Ribes & Casals. La cintura i el baix són de puny negre de La casa del retall. M'agrada com queda aquest patró amb el dibuix de les ratlles perquè es veu molt bé el canvi de sentit de la tela. Però la loneta, encara que és fineta, és una mica massa rígida perquè quedin perfectes. Així que ja n'he fet un parell més amb teles amb més caiguda. No tinc fotos dels altres perquè estaven bruts (REALMENT bruts, prova irrefutable de què són aptes per al parc ;-)  Què us semblen?

Estos son los primeros saraouels que cosí. Los hice en una loneta fina que encontré hace tiempo en la sección de retales de Ribes & Casals. La cintura y los bajos son de puño negro de La casa del retall. Me gusta como queda este patrón con el dibujo de las rayas porque se ve muy bien el cambio de sentido de la tela. Però la loneta, aunque era finita, es demasiado tiesa para que queden perfectos. Así que ya he hecho un par más con telas con más caída. No tengo fotos de los otros porque estaban sucios (REALMENTE sucios, prueba irrefutable de que son aptos para el parque ;-) Qué os parecen?


Segona versió en cotó estampat i punys reciclats de samarreta de punt elàstic
Segunda vesrión en algodón estampado y puños reciclados de camiseta de punto elástico



Ara toca fer-me'n uns per a mi. Tinc una funda nòrdica de ratlles d'Ikea a la que li tinc unes ganes...

Ahota toca hacerme unos para mi. Tengo una funda nórdica de rayas de Ikea a la que le tengo unas ganas...