CC Shorts Mi rincón de mariposas (1)

Aquí van els primers shorts que he fet per al cosim plegades de Mi rincón de mariposas. Dawn, l'autora de MRDM, ens va proporcionar dos patrons, un de nen i un de dona i un munt de possibilitats per fer-los al nostre gust. Jo he optat pel patró infantil i he fet una versió una mica vintage inspirada en els típics pantalons d'atletisme dels 80.

Aquí van los primeros shorts que he hecho para el cosemos juntas de Mi rincón de mariposas. Dawn, la autora de MRDM, nos proporcionó dos patrones, uno de niño y uno de mujer y un montón de opciones para hacerlos a nuestro gusto. Yo he optado por el patrón infantil y he hecho una versión un poco vintage inspirada en los típicos pantalons de atletismo de los 80.

Amb el patró de Dawn com a base, he seguit els passos d'aquest tutorial de Made. La part més difícil ha estat fer el biaix jo mateixa i cosir-lo però ha valgut la pena perquè m'agrada molt com queda combinat amb la peça de la cintura. Aquesta l'he feta tal i com ho explica Rojo Ababol en aquesta entrada.

Con el patrón de Dawn como base, he seguido los pasos de este tutorial de Made. La parte más difícil ha sido hacer el bies yo misma y coserlo, pero ha valido la pena porque me encanta como queda combinado con la pieza de la cinturilla. Esta última, tal como explica Rojo Ababol en esta entrada.

Amb la costura em passa una cosa, que sóc una ansiosa i, per fer les coses massa de pressa, arriben les errades, és clar. Aquesta vegada no podia ser menys: segons el tutorial, el biaix s'ha de posar per tota la part davantera del short i arribar fins una mica per sobre de la corba de la part del darrera. Doncs en un dels camals ho vaig fer a l'inrevés i, com que odio no em donava temps a descosir, vaig fer un "apaño" cutre. 

Con la costura me pasa una cosa, que soy una ansiosa y, por hacer las cosas demasiado deprisa, llegan los fallos, claro. Esta vez no podía ser menos: según el tutorial, el bies se coloca en toda la pieza delantera del short y tiene que llegar hasta unos centímetros por encima de la curva de la pieza trasera. Pues en una de las perneras lo hice al revés y, como odio no me daba tiempo a descoser, hice un apaño cutre.

Mentre estava cosint vaig tenir molt dubtes de si la talla seria la correcta perquè els veia enormes per a la Valentina que té un any i 9 mesos. Se suposa que el patró és una talla 3-4 anys però que s'adapta perfectament a nens més petits amb bolquers. No obstant això, vaig penar que aquest estiu no els estrenaríem però, sorpresa! li senten de meravella. La meua xiqueta està creixent a marxes forçades.

Mientras cosía tenía muchas dudas de si la talla sería la correcta porque los veía enormes para Valentina, que tiene un año y 9 meses. Se supone que el patrón es una talla 3-4 años pero que se adapta perfectament a niños más pequeños con pañal. Aún así, pensé este verano no los íbamos a estrenar pero, ¡oh sorpresa! le quedan de fábula. Mi niña está creciendo a marchas forzadas.

Dawn, moltes gràcies per aquest cosim plegades, pels patrons, pels teu consells i per ser una font contínua d'inspiració. 

Dawn, muchas gracias por este cosemos juntas, por los patrones, por tus consejos y por ser una fuente contínua de inspiración.

Tiqueu aquí per veure totes les versions dels shorts de dona i aquí per als infantils.

Clicad aquí para ver todas las versiones de los shorts de mujer i aquí para los infantiles.

Primer intento (fallido) de leggings Naii

Empezó la maratón de "coseconmigos" que tendrá a toda la red costurera trabajando a pleno rendimiento hasta finales de junio. La primera en empezar ha sido Naii, con este legging infantil. Como tengo unos días en los que me va a ser muy difícil la vida familiar con la costuril, estoy intentando aprovechar cualquier momento y uno de esos momentos fue ayer por la tarde, aunque según el CC, la costura está programada para hoy. Pero como quería probar varias cosas nuevas, preferí adelantarme y no coser con la tela definitiva. Pues menos mal que lo hice, ya veréis por qué.

Una de las cosas que más odio de la costura es hacer dobladillos, sobretodo en tallas muy pequeñas como este legging. Por eso opté por hacerlo antes de cerrar la pernera como ya hice con los puños de este pantalón. Es menos ortodoxo pero sufro menos y a mi me queda mejor porque me ahorro el riesgo de pillar un trozo de tela que no toca y tener que descoser (Gggrrrrr!!!).

Para estos leggings me atreví por fin con la aguja doble porque no le acabo de pillar el tranquillo a la costura en zigzag para el punto. Así que enhebré mi flamante aguja doble y cosí. En el primer intento en la mitad de la costura saltaron tres o cuatro puntos. Ya me habían advertido de que ese es el problema de la aguja doble. En el segundo fui mucho más despacio y quedó mucho mejor. Yujuuuu!

Arriba, la "huella del crimen"

Para la cintura, decidí probar a poner el elástico según el tutorial de La Pantigana porque otra de las cosas que más odio es pasar el elástico por la cinturilla. Siempre lo acabo cosiendo girado y me toca desacer. A vosotras no os pasa? Me gustó mucho coser el elástico de esta manera, aunque me saltaron algunos puntos del zigzag. El derecho lo rematé con la aguja doble y quedó (casi) perfecto. 

Alguien puede decirme por qué salta el zigzag?

Pues con esto y un bizcocho, me disponía a admirar mi obra y entonces fue cuando me di cuenta del gran error. Confiada de que con los magníficos patrones de Naii nada podía salir mal, no me di cuenta de que el legging en talla 92 (1-2 años) no estaba pensado para niños con pañal y, sin probárselo a Valentina ni nada ya ví que le iba a quedar medio culo fuera. Comparándolo con un legging que le va bien se confirmó el desastre.

Venga, no hay que desanimarse. Tomando como guía el legging morado que véis en la foto de arriba, añadí al patrón el trozo de tiro que le faltaba para cubrir el pañal. Luego vi que no hubiera hecho falta porque comenté lo que me había pasado en la entrada del día 1 del CC i a Naii, que es una máquina, le faltó tiempo para dibujar y colgar un nuevo patrón en talla 92 i 98 para nenes con pañal!

Mi patrón Frankenstein

Por la noche le probé el engendro a Valentina y, efectivamente, le iba corto de tiro. Lo intentaré solucionar descosiendo la goma de la cintura y añadiendo un puño para alargar el tiro. Y si no queda del todo bien, siempre puede servir como pantalón de pijama. Por otra parte, me di cuenta de que la tela que había usado tiene demasiada poca elasticidad para este patrón y le queda un poco estrecho. Por supuesto, no hay fotos de la probatura. A mi nena sólo la saco estupenda ;-)

Así que, una vez más, se confirma que cuando se trabaja con un patrón nuevo, es recomendable hacer primer una prueba con una tela que no nos importe "malgastar". Porque si me llega a pasar con la tela buena me da un patatús. Por cierto, la buena ya la tengo cortada para rematar la faena esta tarde. Le he añadido unos apliques inversos como estos. Aquí tenéis un avance.

 Qué os parecen?

Feliz martes y feliz costura.