Maratón Telaria: A dormir!!!

Tercera semana del Maratón Telaria. En esta ocasión el tema propuesto era "A dormir", es decir, coser un pijama o un camisón. Para facilitar las cosas, Miren, en colaboración con Ángeles de www.moldesdevestidos.com, nos ofrecía un patrón de pijama o de camisón gratuito y personalizado con las medidas de nuestros peques. Me lo estuve mirando pero la verdad es que me rajé porque vi que había que tomar muchas medidas para ajustar el patrón y Valentina es alérgica a la cinta métrica, hehe. Así que opté por un patrón de pantalón corto que ya tenía y le alargué las perneras. Y este es el resultado.

En esta ocasión la tela elegida fué franela Punch Garden Circles Verde, disponible en Telaria.es. A las que habéis seguido el Maratón, seguramente os sonará porque es la misma tela que eligieron dos de las colaboradoras. Concretamente, Mi rincón de mariposas y 4 en la carretera (aunque esta última en otro color). Mi propuesta se parece mucho más a la de Dawn de MRDM y tengo que decir que fue pura casualidad porque antes de ver su proyecto, ya tenía el mío cortado. Lo que sí que añadí después de leer su entrada fueron los puños en las perneras.

Me parece una buena idea lo de rematar los bajos con puños porque evita que el pantalón se les arremangue durante la noche, y teniendo en cuenta lo que se mueve Valentina, es un punto a favor. Y por otra parte, permite hacer el pantalón más largo sin que se lo pise. Así, con un poco de suerte, servirá este año y el que viene.

Para la parte de arriba, una camiseta morada que había por casa y que ya no estábamos utilizando porque se había quedado estrecha. Recorté unos cuantos motivos de la tela del pantalón y los fijé a la camiseta con fliselina de doble cara. Para evitar que se despegue con los lavados, rematé los apliques con punto de festón.

Y después de la costura, quedaba lo más difícil: la sesión de fotos.  Esta vez tuve suerte y Valentina  aceptó de muy buen grado hacer de modelo y este es el resultado.

Hasta que se cansó...

No os olvidéis de pasaros por el muro de Flickr para ver el resto de propuestas de las participantes en la Maratón Telaria. La semana que viene, tema libre. Aún no tengo muy claro lo que voy a hacer. Alguna propuesta?

Maratón Telaria: Knits

Seguim amb la Marató Telaria. Aquesta setmana és el torn del punt. Estava molt il·lusionada amb la proposta d'aquesta setmana perquè des de que vaig començar a cosir punt m'he n'he enganxat totalment. A més, li vaig pillant el truquillo a les tensions de l'overlock i els acabats em queden cada vegada més professionals. Per seguir en la meua línia de no complicar-me massa la vida (per falta de temps, no de ganes), m'he decidit per un patró conegut que m'ha donat molt bon resultat: els leggings de Naii.

Seguimos con el Maratón Telaria. Esta semana le ha tocado el turno al punto. Estaba muy ilusionada con esta semana porque desde que empecé a coser punto, me ha enganchado totalmente. Además, le voy pillando el truquillo a las tensiones de la overlock y los acabados cada vez me salen más profesionales. Siguiendo en mi línea de no complicarme demasiado la vida (por falta de tiempo, no de ganas) me he decidido por un patrón conocido que me ha dado muy buen resultado: los leggings de Naii.

La tela escollida ha estat la Tulipa Dots de Lillestoff (punt/jersei 95% cotó orgànic - 5 % elastan) comprada a Telaria.es.  És la primera vegada que he fet una comanda a Telaria i segur que no serà l'última. Encara que els preus piquen una mica, això es nota en la qualitat dels teixits, que es deixen cosir de meravella i són preciosos.

La tela elegida ha sido Tulipa Dots de Lillestoff (punto/jersey 95% algodón orgánico - 5% elastano) comprada en Telaria.es. Es la primera vez que he hecho un pedido en Telaria y desde luego que no será la última. Aunque el precio pique un poco, eso se nota en la calidad de los tejidos, que se cosen de maravilla y son preciosos. 

Des de que el vaig veure, aquest estampat em va recordar als panells luminosos de leds. Per això, i per completar el conjunt, vaig fer una aplicació a una samarreta negra amb la lletra "V" de Valentina imitant la tipografia dels rètols de leds. La primera idea era fer una aplicació inversa però em vaig acabar decantant per una aplicació convencional amb fliselina de doble cara perquè això em permetia ser més precisa en el contorn de la lletra. Com podeu veure, la nena està encantada amb el seu conjunt nou i, a més, va comodíssima amb ell.

Desde que lo vi, este estampado me recordó a los paneles luminosos de leds.  Por eso, y para completar el conjunto, le hice un aplique a una camiseta negra con la letra "V" de Valentina imitando la tipografia de los rótulos de leds. La primera idea era hacer un aplique inverso pero me acabé decantando por un aplique convencional con fliselina de doble cara porque eso me permitía ser más precisa en el contorno de la letra. Como podéis ver, la enana está encantada con su nuevo conjunto y además va comodísima con él.

I com que ja estava en situació, no em vaig poder resistir a repetir amb la tela i estrenar-me amb el patró Xiana de Mi Mara Mundo. Feia temps que li havia tirat l'ullet a aquest patró per no tenia cap petit destinatari/ària a mà per a qui cosir-lo. Ara que tinc un parell d'amigues embarassades m'he donat el gustàs de cosir una cosa tan bonica com això.

Y como ya estaba en situación, no me pude resistir a repetir con la tela y estrenarme con el patrón Xiana de Mi Mara Mundo. Hacía tiempo que le tenía el ojo echado a este patrón pero no tenía ningún pequeño destinatario o destinataria a mano para quien coserlo. Ahora que tengo un par de amigas embarazadas me he dado el gustazo de coser algo tan bonito como esto. 

No me digáis que no es una monada?

En definitiva, estic molt satisfeta amb el resultat, tant dels leggings com dels Xiana.

Aquí podeu veure les propostes de les costureres VIP de la Marató i aquí el que ha fet la resta de participants.

En definitiva, estoy muy satisfecha con el resultado, tanto de los leggings como de los Xiana. 

Aquí podéis ver las propuestas de las costuras VIP y aquí lo que ha hecho el resto de participantes.

Maratón Telaria: Retro

Torno al bloc després d'una aturada de més de dos mesos en els que han passat moltes coses. Bé, de fet només n'ha passat una però grossa: m'he casat. Us dec un post explicant-ho perquè tinc una costura relacionada amb el casament que us ensenyaré quan pugui. Però avui us vull ensenyar la meva primera aportació a la Marató Telaria.

Regreso al blog después de un parón de más de dos meses en los que han pasado muchas cosas. Bueno, de hecho sól ha pasado una pero gorda: me he casado! Os debo un post explicándolo porque tengo una costura relacionada con la boda que os enseñaré cuando pueda. Pero hoy os quiero enseñar mi primera participación en el Maratón Telaria.

 

Aquesta primera setmana era la Setmana Retro. Podíem cosir el que vulguéssim però amb l'única premisa que havia de tenir un estil vintage. Com que tenia poc temps y havia de tirar de les teles que tenia a casa, vaig optar per un vestidet de línia trapezi en teixit de pota de gall que m'havia sobrat d'un vestit meu. Per trencar una mica la seriositat del blanc i negre, vaig fer una agulla a conjunt amb feltre verd i roig i un botó folrat.

Esta primera semana era la Semana Retro. Podíamos coser lo que quisiéramos con la única premisa de que tenía que tener un estilo vintage. Como iba un poco justa de tiempo y tenía que tirar de las telas que había por casa, opté por un vestidito de línea trapecio en un tejido de pata de gallo que había sobrada de un vestido mío. Para romper un poco la seriedad del blanco y negro, hice un broche a comjunto con fieltro rojo y verde y un botón forrado.

Estic moderadament contenta amb el resultat. Com a cosa positiva, el patró el vaig treure jo mateixa d'un vestit de la Valentina i és la primera vegada que dibuixo un patró. Sí, ja sé que un vestit trapezi no és res de l'altre món, però per alguna cosa es comença, no? Com a cosa menys positiva es que el vaig voler rematar escot i sises amb cinta de bies a mode de vistes i els acabats no són massa polits. I com a cosa negativa, que el vaig fer massa just de sisa i no sé si serà suficientment còmode. En fi, hauré de seguir treballant en el patró.

Estoy moderadamente contenta con el resultado. Lo positivo es que el patrón lo saqué yo de un vestido de Valentina y es la primera vez que dibujo un patrón. Si, ya sé que un vestido trapecio no es nada del otro mundo, pero por algo se empieza, no? Lo menos positivo es que quise rematarlo con bies a modo de vistas y los acabados no son demasiado pulidos. Y lo negativo es que lo hice demasiado justo de sisas y no sé si va a ser suficientemente cómodo. Bueno, habrá que ir trabajando en el patrón. 

De totes maneres, crec que l'estil retro sí que està aconseguit. No li trobeu un aire molt ye-ye? No us oblideu de passar-vos pel mur de Flickr de la Setmana Retro. Hi ha propostes realment increíbles!

De todos modos, creo que el estilo retro sí que está conseguido. No le encontráis un aire muy ye-ye? No os olvidéis de pasaros por el muro de Flickr de la Semana Retro. Hay propuestas realmente increíbles!

I aquesta setmana a la Marató Telaria, Knits així que, a cosir!!!!

Y esta semana en el Maratón Telaria, Knits, así quel a coser!!!!

Eivor Leva forever

Tot lo bo s'acaba i les vacances no escapen a aquesta trista realitat. No obstant això, amb el retorn a la rutina m'he retrobat amb la meua estimadíssima màquina de cosir, que la tenia súper abandonada. Aquests dies he estat treballant en la bata escolar de Naii que avança lenta però segura i en un megaprojecte que ja revelaré d'aquí a unes setmanes. De moment, us ensenyo unes carteretes que vaig fer just abans de les vacances amb la meva tela preferida.

Todo lo bueno se acaba y las vacaciones no escapan a tan triste realidad. Sin embargo, con el retorno a la rutina me he reencontrado con mi queridísima máquina de coser, que la tenía súper abandonada. Estos días he estado trabajando en la bata escolar de Naii, que avanza lenta pero segura y en un mega proyecto que ya revelaré dentro de unas semanas. De momento, os enseño unas carteritas que hice justo antes de las vacaciones con mi tela favorita.

Em torna boja aquesta tela perquè té tants estampats que cada cosa que fas és diferent.

Me vuelve loca esta tela porque tiene tantos estampados que cada cosa que haces es diferente.

Aquestes careteretes les vaig cosir per regalar-les a les noies de l'escola bressol de la Valentina perquè aquest any canviem d'escola i em venia de gust fer-los un detallet. 

Estas carteritas les cosí pensando para regalárselas a las chicas de la guardería de Valentina porque este año cambiamos de guarde i me apetecía hacerles un detallito.

Per al folre, la mateixa loneta fina que ja he fet servir per aquests saraouels de la Valentina i per al folre d'aquesta bossa.

Para el forro, la misma loneta fina que ya utilicé en estos saraouels de Valentina y para el forro de este bolso.

I vosaltres, també teniu alguna tela "fetitx"?

Y vosotras, también tenéis alguna tela "fetiche"?

Pitets / Baberos

Tot i que aquests últims dies no he estat de braços plegats en el que respecta a la costura, no he acabat de triomfar en els projectes que he emprès. De fet, hi ha un parell de peces que estan presentant candidatura ferma al Rincón de los engendros ;-P Així que, per a l'entrada d'avui tiraré d'imatges d'arxiu.

Aunque estos últimos días no he estado cruzada de brazos en lo que se refiere a la costura, no he acabado de triunfar en los proyectos que he emprendido. De hecho, hay un par de piezas que estan presentando su firme candidatura a engrosar la lista del Rincón de los engendros :-P Así que para la entrada de hoy tiraré de imágenes de archivo.

Modelo "Carta de ajuste"

Me n'he recordat d'aquests pitets fets amb hule perquè aquests dies Rojo Ababol està organitzant un Cosim Plegades per fer una motxilla infantil justament amb aquest material. 

Me he acordado de estos babero hechos de hule porque estos días Rojo Ababol está organizando un Cosemos Juntas para hacer una mochila infantil justo con este material.

Amb portaxumets a conjunt
Con chupetero a conjunto

El patró el vaig treure d'un pitet comprat que em va donar la idea de fer-los en material impermeable i amb una butxaqueta per "pescar" tot allò que no acaba a la boca del nen/a.

El patrón lo saqué de un babero comprado que me dio la idea de hacerlos en material impermeable y con bolsillito para "pescar" todo aquello que no acaba en la boca del niño/a.

Turquesa i marró, una de les meves combinacions preferides
Turquesa y marrón, una de mis combinaciones favoritas

Si els fés ara, canviaria algunes coses, per exemple, posaria snaps en lloc de velcro. A més, quan els miro de prop veig lo malament que cosia aleshores. Però s'ha de dir que, com a pitets, han desenvolupat el seu paper amb molta solvència.

Si los hiciera ahora, cambiaria algunas cosas, por ejemplo, pondría snaps en lugar de velcro. Además, cuando los miro de cerca veo lo mal que cosía entonces. Pero hay que decir que, como baberos, han hecho su papel con gran solvencia.

El que dona de sí un metre d'hule!
Lo que da de sí un metro de hule!

Aquests pitets són una de les primeres costures (ensenyables) que vaig fer. Com li passa a molta gent, la dèria per la costura em va venir com a "dany colateral" de la síndrome del niu. Per tant, al començament pràcticament només cosia per la Valentina. Més endavant ja em vaig atrevir a fer coses per a mi però la veritat és que em continua resultant més satisfactori cosir per a nens que per a mi. A vosaltres també us passa?

Estos baberos fueron una de las primeras costuras (enseñables) que hice. Como le pasa a mucha gente, la manía por la costura me vino como "daño colateral" del síndrome del nido. Por lo tanto, al principio prácticamente sólo cosía para Valentina. Más tarde ya me atreví a hacer alguna cosita para mi pero la verdad es que me continúa resultando más satisfactorio coser para niños que para mi. A vosotras también os pasa?